miércoles, 10 de junio de 2015

POISSON VOLANT (PEZ VOLADOR-FLIYING FISH)



El Oso (The Bear)





El Oso

Y en la pequena jaula
incluso el gran oso
 por la noche,necesita la compania de un de peluche 
para no sentirse solo.

 The Bear 

 And in the little cage  
 even the big bear 
 needs the company of a teddy,at night 
  to dont feel alone.






viernes, 23 de enero de 2015

Rusalka e Riba



 EL ADIOS

El Adios jode 
el Adios cuesta
mochila, saco, Adios
el Adios jode 
el Adios cuesta
nos vemos en el camino
o cuando pienses en mi fuerte.
Las personas se guardan en los bolsillos
y se llevan donde tu quieras
llevame a sitios bonitos 
y ten cuidado
porfavor
no me pierdas.


THE GOODBYE

The Goodbye fuck
the Goodbye costs
backpack,sleeping bag,Goodbye
The Goodbye fuck
the Goodbye costs
See you on the road
or when you think about me strong.
People are kept in pockets
and takes wherever you want
take me to nice places
and beware
please
do not lose me.


tatuaje y cangrejo
(tattoo and crab)






sábado, 20 de diciembre de 2014

The missing piece (La pieza perdida)




El precio lo marca la demanda 
y la demanda de muerte 
marca precios muy altos en la bolsa de la vida
precios tan altos 
que parecen gigantes
comparados con los enanos humanos 
que los manejan

Los muertos vivientes
son los que dan mas miedo
sus grises manos 
ya no sienten el ritmo que crean
los corazones


The price it is mark by the demand
and demand of death
brand high prices in the stock market of life
so high prices
that they look like giant
compared to the human dwarfs
that manage them

The undead
They are the scariest ones 
their gray hands
no longer feel the rhythm that creates
the hearts